for once примеры

• Why not try an open request for once?"
  Почему ты не повторил свою просьбу еще раз?
• As if, for once, you were something.
  Как если бы вы сразу стали нечто.
• For once, his assertion had been correct.
  На этот раз его заявление было истинным.
• For once, new mechanisms were not envisaged.
  Впервые не было предусмотрено создание новых механизмов.
• For once, it's true, simply true.
  На этот раз, это истина, просто истина.
• For once it agrees with Esotericism.
  На этот раз оно сходится с Эзотеризмом.
• It's vitally important that you listen carefully to me for once.
  Им тяжело произвольно удерживать внимание на чём-то одном.
• For once, the pundits were right.
  В своих дерзаниях всегда мы правы.
• He thought that she might have suc cumbed, for once, to tears.
  Он подумал, что она может вдруг поддаться слезам.
• For once your hear his screeching wail, it's already too late.
  Лишь ты услышишь его скрипучий вопль — знай, что уже поздно.
• Yamano Gakki was known for once being part of Epiphone Japan.
  Yamano Gakki также известна тем, что ранее являлась частью компании Epiphone Japan.
• He is sent by Mavro for once chance at redemption by capturing Troy.
  Он отправляется Мавро на один раз шанс на искупление, захватив Троя.
• For once, ignore the advertisements pressuring you to get into debt.
  В этот раз игнорируйте рекламу, которая давит на вас, вынуждая влезать в долги.
• We thank Libya for once again acting with great speed to convene the Assembly.
  Мы благодарим Ливию за быстрый созыв заседания Ассамблеи.
• For once in his life Hornblower had no intention of posing before his subordinates.
  Раз в жизни Хорнблауэр вовсе не рисовался перед подчиненными.
• We hope that the Council will rise to its responsibilities, at least for once.
  Мы надеемся, что Совет выполнит, по крайней один раз, свою ответственность.
• We urge the IMF to listen to them, and, for once, to be clean.
  Мы настоятельно призываем МВФ послушать их и хотя бы раз сказать правду.
• It was very good not to hear words of caution and protection for once.
  Было очень приятно, что ему не стали опять говорить про осторожность и защиту.
• I further welcome Ambassador Tanin and thank him for once again addressing the Council.
  Я также приветствую посла Танина и благодарю его еще раз за выступление в Совете.
• “ Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
  Но, пожалуйста, чтобы это не повторялось слишком часто.